Szkoła Podstawowa nr 2 im. Władysława Broniewskiego w Lipnie

Otrzymaliśmy życzenia świąteczne z Grecji i Hiszpanii. Dodatkowo nasi koledzy opisali jak spędza się Boże Narodzenie i Sylwestra w ich krajach. Dowiedzieliśmy się, że w Grecji oprócz dekorowania domów ozdabia się również statki i łodzie. Grecja to kraj otoczony przez morze, dlatego jest to bardzo popularne. Grecy mają podobną tradycję świąteczną do naszej. Podobnie jak my śpiewają kolędy, zasiadają do stołu i obdarowują się prezentami. W Sylwestra jedzą ciasteczka z monetą w środku. Tradycja mówi, że jeśli ktoś znajdzie monetę, to będzie miał szczęście w nowym roku.

Hiszpanie spędzają święta bardzo podobnie do Polaków. Bardzo zaskoczyła nas informacja na temat 28 grudnia. Jest to u nich Prima Aprilis. Ludzie robią sobie żarty, a dzieci przyklejają dorosłym na plecy papierowe ludki.   W Sylwestra tradycją jest zjedzenie 12  winogron – przyniesie to szczęście przez 12 miesięcy w nowym roku. 5 stycznia najmłodsi zostawiają ciasteczka i mleko dla Trzech Mędrców, którzy przyjdą w nocy. Dzień później, w święto Trzech Króli dostają prezenty. Mają dużo czasu, żeby się nimi nacieszyć, ponieważ Hiszpanie wracają do szkoły dopiero 8 stycznia.

Nadesłane życzenia świąteczne sprawiły nam dużo radości. Mamy nadzieję, że naszym przyjaciołom z Grecji i Hiszpanii również spodobają się nasze karty.

Wesołych Świąt  Bożego  Narodzenia

oraz szczęśliwego nowego roku

życzą uczniowie naszej szkoły

wraz z przyjaciółmi z Grecji i Hiszpanii

Christmas and New Year’s Day in Greece

Our Christmas is very beautiful. We usually decorate our homes with lights. In Greece we decorate boats with lights, too. Because Greece is surrounded by sea.

On Christmas Eve, there is a tradition for children to sing the carols with a triangle and people give them sweets and money.

At Christmas dinner we cook turkey or roast pork and our traditional sweets are Melomakarona (cookies with honey), kourabiedes (butter cookies sprinkled with powder sugar).

On New Year’s Day we have a Vasilopitx which is a cake with a coin and if someone finds the coin in his piece he will have luck for the whole year!

Stelios Mastorantonakis

Greece Athens